Терминология

Для корректной организации международных перевозок в мире давно используются общепринятые термины и аббревиатуры. Без профильных знаний в области логистики обычному человеку будет сложно разобраться во всех сокращениях условий поставки грузов, перевозки, таможенного оформления и т.п.

Ниже перечислены самые употребляемые аббревиатуры и термины, применяемые в международной транспортной логистике.

Терминология условий поставки грузов

EXW	любые виды транспорта	EX Works ( ... named place) Франко завод ( ...название места)
FCA	любые виды транспорта	Free Carrier (...named place) Франко перевозчик (...название места)
FAS	морской и внутренний водный транспорт	Free Alongside Ship (... named port of shipment) Франко вдоль борта судна (... название порта отгрузки)
FOB	морской и внутренний водный транспорт	Free On Board (... named port of shipment) Франко борт (... название порта отгрузки)
CFR	морской и внутренний водный транспорт	Cost and Freight (... named port of destination) Стоимость и фрахт (... название порта назначения)
CIF	морской и внутренний водный транспорт	Cost, Insurance and Freight (... named port of destination) Стоимость, страхование и фрахт (...название порта назначения)
CIP	любые виды транспорта	Carriage and Insurance Paid Тo (... named place of destination) Фрахт/перевозка и страхование оплачены до (...название места назначения)
CPT	любые виды транспорта	Carriage Paid To (... named place of destination) Фрахт/перевозка оплачены до (...название места назначения)
DAT	любые виды транспорта	Delivered At Terminal (... named terminal of destination) Поставка на терминале (... название терминала)
DAP	любые виды транспорта	Delivered At Point (... named point of destination) Поставка в пункте (... название пункта)
DDP	любые виды транспорта	Delivered Duty Paid (... named place of destination) Поставка с оплатой пошлины (... название места назначения)

Общие аббревиатуры

BL	Bill of Lading	Коносамент. Аналог товарно-транспортной накладной при водных или мультимодальных перевозках. Документ, подтверждающий факт передачи груза отправителем перевозчику. В коносаменте указываются: порт и дата погрузки порт и дата выгрузки информация об отправителе информация о получателе (если указан) информация о перевозчике наименование, артикул, вес и объем груза фрахт и его условия место и время выпуска коносамента, число его копий.
BFR	Basic Freight Rate	Базисная (базовая) ставка фрахта. Сумма, в которую включены расходы фрахтовладельца на погрузку, разгрузку, перегрузку и хранение груза, а также его затраты на рейс судна.
CBM	Cubic Metre	Метр кубический.
CMR	Cargo Movement Requirement	международная товарно-транспортная накладная
SMGS	Agreement on International Freight Traffic by Rail	железнодорожная накладная
IND	Inland Destination	Перевозка груза вглубь страны.
CRC	Container Restitution Control	Контроль за возвращением порожнего контейнера собственнику.
ETR	Empty Tank Return	Возврат порожнего танка.
CUI	Customs Inspection	Таможенный контроль.
CUS	Customs Duty	Таможенная пошлина.
EX1	Export Declaration	Экспортная декларация.
ETA	Estimeted Time of Arrival	Ожидаемое время прибытия судна.
ENS	Entry Summary Declaration	Ввозная таможенная декларация.
ETD	Estimated Time of Departure	Ожидаемое время отправления судна.
FAK	Freight All Kinds	1. Разносортные (состоящие из разных товаров) грузы. Облагаются более высокими пошлинами. 2. Единая ставка фрахта. Используется для расчета стоимости перевозки груза, состоящего из разных товаров (например, сборного контейнера).
DIM	Dimensions	Габаритные размеры контейнера, грузового места, товара
DGP	Dangerous goods	Опасные грузы.
CNEE	Consignee	Грузополучатель.
CGO	Cargo	Карго. Груз, перевозимый судном либо самолетом и подлежащий страхованию.
CC	Customs Clearance	Таможенная очистка (растаможка).
EVP	Equivalent Vingt Pieds (20')	см. TEU
FEU	Fourty-foot Equivalent Unit	Сорокафутовый эквивалент. Условная единица для измерения вместимости транспортных средств, эквивалентная размерам 40-футового контейнера. Равна двум TEU.
FEE	Feeder Freight	Фидерная перевозка. Перевозка груза морем на небольшие расстояния между двумя и более портами. Используется для группировки грузов перед перевозкой в открытом море или для распределения грузов после нее.
HBL	House Bill of Lading	Сквозной коносамент (для перевозки в режиме «от двери до двери»).
HDL LOLO	Lift-On Lift-Off	Тип судна-контейнеровоза, для загрузки и разгрузки которого используются портовые краны.
INV	Commercial Invoice	Коммерческий инвойс, счет–фактура. Документ, содержащий описание товара и требование уплатить оговоренную сумму. Выписывается продавцом на имя покупателя.
LT	Local Time	Местное время.
MBL	Master Bill of Lading	Линейный коносамент (издаваемый судоходной линией).
SM	Shipping Manifest	Декларация судового груза. Документ, в котором содержится информация о составе, объеме, весе и стоимости груза, грузоотправителе и грузополучателе.
MT	Metric Ton	Тонна метрическая.
MV	Mother Vessel	Крупнотоннажное линейное судно, обслуживающее порты с большим грузооборотом.
NVOCC	Non Vessel Operating Common Carriers Non-Vessel Operating Container Carrier	Транспортный оператор, осуществляющий комбинированную доставку «от двери до двери». Компании, обладающие правом выдачи собственных коносаментов, но не имеющие собственных морских судов. Фрахтуют часть грузовых объемов у судовладельцев.
OBL	Ocean Bill of Lading Marine Bill of Lading	Океанский (морской) коносамент.
OGC OOG	Out of Gage Load Out of Gauge	Негабаритный груз. Груз у которого хотя бы один из параметров превышает параметры стандартного грузового места.
PACK	Packing List	Опись комплекта поставки. Документ, в котором перечислены отправляемые товары и указан их получатель.
PCK	Package	Тара, упаковка. Средство для защиты перевозимого товара от потерь и повреждений.
POL	Port of Loading	Порт загрузки.
POD	Port of Delivery	Порт доставки.
PRE	Precarriage	Перевозка груза от места его получения к месту погрузки на основное транспортное средство (как правило, при мультимодальной перевозке).
SEA FRT	Sea Freight Ocean Freight	Морской (океанский) фрахт.
STC	Said to Contain Said to Be	Содержимое по заявлению. Оговорка в так называемом «чистом коносаменте», которая снимает с перевозчика ответственность за недостачу груза при условии, что целостность контейнера не была нарушена.
T/T	Transit Time	Транзитное время транспортировки.
TEU	Twenty-Foot Equivalent Unit	Двадцатифутовый эквивалент. Условная единица для измерения вместимости транспортных средств, эквивалентная объему контейнера длиной в 20 футов.

Терминология авиационных перевозок

ALL IN	All Inclusive	«все включено» – означает, что стоимость перевозки включает все дополнительные сборы, предусмотренные условиями перевозки.
BAS	Base Rate	основная, базовая ставка;
DDF	Documentation Fee — Destination	сбор за оформление документов и ряд других в порту назначения;
ODF	Documentation Fee — Origin	сбор за оформление документов и ряд других в стране происхождения;
DOCS	Documentation	сбор за оформление документов
THC	Terminal Handling Charges	терминальная обработка груза: погрузо-разгрузочные работы.
CFS	Container Freight Station	Консолидационный склад;
CC	Customs Clearance	Таможенное оформление
PU	Pick up	Подбор груза
CNEE	Consignee’s Address	грузополучатель
SHPR	Shipper’s Address	грузоотправитель
A/F	Freight charges/air freight	Стоимость перевозки
A/R	Air rate	Тариф
MYC (FSC)	Fuel Surcharge	Топливный сбор;
SCC (XBC)	Security Surcharge	Сбор за безопасность;
CGA (CGC)	Charge Generation Control	Сбор за электронную передачу данных;
AWB	Airwaybill	Авианакладная
DG	Dangerous Goods	Опасный груз
MSDS	Material Safety Data Sheet	Паспорт безопасности вещества
VAL	Valuable cargo	Ценный груз

Маркировка Контейнеров

C BU	Bulk Container	Сухой контейнер стандартных размеров, оснащенный специальными отверстиями для погрузки/выгрузки. Предназначен для транспортировки насыпных грузов.
DC	Dry Container	Сухой контейнер. См. также GP
FR	Flat Rack	Контейнер-платформа без крыши и боковых стенок. Используется для транспортировки тяжелых негабаритных грузов (частей машин, оборудования, техники).
GP	General Purpose	Стандартный, универсальный 20- или 40-футовый контейнер. Используется для транспортировки широкого ассортимента грузов, подходящих по габаритам и не требующих особых условий перевозки.
HC HQ	High Cube	Контейнер с увеличенной габаритной высотой, предназначенный для транспортировки грузов высотой до 2,7м
HTC	Heavy Tested Container	Усиленный стальной 20-футовый контейнер.
OT UT	Open Top	Контейнер со съемной крышей из гибкого материала или брезента, предназначенный для транспортировки негабаритных по высоте грузов либо грузов, которые можно загружать в контейнер исключительно вертикально сверху.
PW	Pallet wide	Контейнер с увеличенной габаритной шириной, позволяющей разместить рядом 2 стандартные паллеты.
RE RT RS	Refrigerated Container	Контейнер-рефрижератор, применяемый для перевозки грузов, чувствительных к температурному режиму (продукты питания, некоторые химические вещества).
TC	Tank Container	Цистерна (танк), закрепленная на жесткой раме стандартных размеров. Предназначена для транспортировки различных наливных грузов.
VC VT	Ventilated Container	Контейнер, снабженный системой естественной либо принудительной вентиляции. Предназначен для транспортировки грузов, нуждающихся в удалении из контейнера конденсата, неопасных испарений либо в процессе воздухообмена с внешней средой.